Nation pedals together every Sunday — from gyms to government offices, a fitness revolution on wheels