When Jilly Cooper died in October 2025, the eulogies came from the summit of the British establishment. Queen Camilla described the author as a “wonderfully witty and compassionate friend to me”, noting “very few writers get to be a legend in their own lifetime, but Jilly was one”. The King had invested her as a dame in 2024, six years after her CBE. At her death, she had sold more than 11 million copies of her books in the UK alone. Keir Starmer and Rishi Sunak made public statements of affection.
Disney+ is now airing the second series of its hit TV show Rivals, based on the best-loved book from Cooper’s Rutshire Chronicles series. The last two episodes drop over the next fortnight; the first half of season 2 became Disney+’s most watched show in the UK and Northern Ireland on its release in May. Dominic Treadwell-Collins, whose production company makes the show, has bought the rights to the entire Rutshire series. “We have got all these books to plunder,” he told the Cheltenham Literary Festival last month. “We can make it go on for ever.”
Treadwell-Collins may wish to reconsider his use of the word “plunder”. In a detailed analysis of Cooper’s fifth novel, Prudence, The Observer has established that the author copiously “plundered” two other novels: The Serial by Cyra McFadden and The Franchise Affair by Josephine Tey, committing what appears to be extensive and deliberate plagiarism.
‘I sincerely hope that all of Dame Cooper’s work will be scrutinised to see if this was a pattern of hers and other talented authors’ work stolen’
‘I sincerely hope that all of Dame Cooper’s work will be scrutinised to see if this was a pattern of hers and other talented authors’ work stolen’
Cyra McFadden’s daughter Caroline
Tey died in 1952, McFadden in 2024. Tey left no heirs but McFadden’s daughter Caroline, who still lives on her mother’s houseboat in Sausalito, California, is indignant. “To steal her work so extensively and to profit off it is unconscionable,” she said last week.
Elizabeth MacKintosh (who wrote under the pen name Josephine Tey) was the author behind the 1948 novel, The Franchise Affair
Prudence was published in 1978, by which time the author was already a bestselling novelist and newspaper columnist, who had produced nine non-fiction titles and four romances since 1969, but had not yet written her most famous novel, Rivals. In the latter half of Prudence, Cooper satirises the American progressive movement by introducing Berenice, an American feminist and romantic rival to the English heroine, Prudence. When The Observer worked through each of this character’s lines of dialogue in Prudence, it found that almost every one is a direct echo of lines in The Serial. This constitutes 35 separate passages of plagiarism from The Serial alone.
According to the critic DJ Taylor, a novelist and biographer who has written extensively on plagiarism scandals, it’s a clear-cut case. “It’s perfectly legitimate for a writer to conduct their research in other people’s books, but I’m afraid that on this occasion it looks as if Jilly Cooper has driven a coach-and-four through the barrier that separates research and straightforward expropriation,” he said.
The Serial was first published from late 1975 to 1976 as a weekly serialisation in US newspaper the Pacific Sun. In May 1977 it was released in book form, 10 months before Cooper published Prudence in the UK. It also set out to satirise American progressives, notably the notorious “human potential movement”, but did so from McFadden’s more affectionate perspective as an active member of the liberal community in Marin County, California.
In a 2016 interview, McFadden clarified: “My target was not so much the human potential movement as the language of the human potential movement.” The Oxford Dictionary of Literary Terms credits The Serial with coining one of the first examples of “psychobabble”, the therapy-influenced idiom in which McFadden’s characters communicate. In 1978, however, when Cooper borrowed from the novel for Prudence, it was unknown in the UK.
The Serial follows the struggles of Kate and Harvey Holroyd, two progressive Californians in an on-again-off-again marriage. Although Cooper does not acknowledge her debt to the book in published editions of Prudence, in an unrelated 1982 newspaper column for the Mail on Sunday she casually mentions having read The Serial.
Cyra McFadden’s Serial came out 10 months before Jilly Cooper published Prudence in the UK
Accusing the feminist movement of muzzling male sexuality, Cooper writes in her column that she was “tremendously comforted” to encounter a parody of the modern feminist “when I came across a passage in the novel The Serial by Cyra McFadden, a marvellously funny send-up of American trendies in the late seventies”. She then quotes a passage from The Serial in which Kate laments that the men who used to proposition her “had long since apologised and told her they really, really respected her as a person”.
Comparing Prudence and The Serial, readers may accept as coincidence that both Cooper’s character Berenice and McFadden’s character Kate serve soybean canapes, lentil loaf and carrot cake at parties, where instead of planning entertainment both women “just write the scenario as we go along”. Both talk about having “a good rap” instead of a chat, refer to a boyfriend as a “permanent commitment” or “LTR” (living together relationship), and are so into yoga that they think their navel is “the centre of her universe”.
Yet most of the textual repetitions concern longer passages of dialogue. For example, Cooper’s Berenice in Prudence has an ex-husband, of whom she says: “I wanted an open living relationship based on trust and growth, and all he wanted was his jockey shorts ironed. I mean we weren’t coming from the same place at all.” The passage echoes McFadden’s Kate in The Serial, who says of her own ex: “I wanted an open, loving relationship, based on growth and trust and sharing, and Harvey wanted his jockey shorts ironed. I mean we just weren’t coming from the same place at all.” This is just one of many examples (see below to read them side by side).
Jilly Cooper with her adopted children Felix and Emily and their dogs in 1978
But The Serial does not appear to be the only novel Cooper plagiarised in Prudence. The Observer was first alerted by a reader who had noticed similarities between the language of Prudence and a scene in The Franchise Affair, a 1948 novel by Josephine Tey, who was born Elizabeth MacKintosh.
In chapter 3 of Prudence, which was published 30 years after Tey’s detective story, Cooper lifts directly from chapter 22 of The Franchise Affair, both in narrative architecture and in line-by-line choice of words. A court case collapses in the same stages: a secret lover who testifies that the victim aggressively “picked me up”; a hotel manager who has witnessed their trysts; a handwriting expert.
Both emphasise the impact on a perjurer’s loved ones. The narrator of The Franchise Affair writes of the moment the character Betty is exposed: “Against my will, my eyes went to Mrs Wynn, and came away at once. It was crucifixion.” Cooper gives Prudence the same lines: “Against my will, my eyes went to Ricky Wetherby and came away at once. It was crucifixion.”
Close reading reveals several other borrowings. In each novel, the jury takes the exceptional – and illegal – step of announcing they do not need to hear more evidence. Tey writes: “Kevin moved to call his next witness. But the foreman of the jury was before him… No my lord, thank you. We have reached our verdict already.” Here is Cooper’s version: “Pendle was about to call his next witness. But the foreman of the jury forestalled him… M’Lord, we have reached our verdict already.”
Queen Camilla, pictured here in conversation with Cooper at the 2015 Cheltenham Festival, described Cooper as a “witty and compassionate friend”
This is not the first time Cooper has been accused of plagiarism in her early work, but it is the most extensive example. In 1976, Auberon Waugh referred to “an amazing similarity” between passages in Emily, Cooper’s first novel, published in 1975, and passages in Devil’s Cub by Georgette Heyer. Waugh did not go into details. In 1986, Private Eye magazine compared two short passages in Elaine Dundy’s 1958 novel The Dud Avocado with matching paragraphs in Cooper’s Emily and Bella. Seven years later, Cooper finally admitted that it was “embarrassing” but “can happen to any writer”, claiming that the similarity stemmed from a “chaotic” mix-up of “a few notes” she had taken when reading Dundy’s book.
The plagiarism found by The Observer does not appear to be covered by such an explanation. In several passages, only the characters’ names have been changed.
Caroline McFadden, Cyra’s daughter, is clear that it was no mistake. “It absolutely boils my blood to think of someone stealing my mother’s work because I know how hard she worked at her craft,” she said.
“I will be looking at legal options as this can’t be allowed to stand. I sincerely hope that all of Dame Cooper’s work will be scrutinised to see if this was a pattern of hers and other talented authors’ work stolen.” It has not been confirmed that Cooper infringed copyright.
In a 2016 interview with local historian Debra Schwartz, McFadden described receiving hate mail from her neighbours because she had exposed the Marin County hippy culture to satire in The Serial. “People threw eggs at our house. I got late night phone calls. One from a drunken neighbour, telling me what a disgrace I was.”
Yet McFadden always maintained that her portrayal was affectionate. She would later complain that the 1980 publication of the book in the UK only served to enforce British stereotypes “about airhead Californians”.
The rise of AI is drawing new attention to plagiarism, but The Observer conducted textual comparisons between Prudence, The Serial and The Franchise Affair manually. A complete examination of Cooper’s works using AI technology to detect plagiarism is likely to require her estate to waive copyright permissions.
Last week The Observer presented its findings to Cooper’s agent, Felicity Blunt at Curtis Brown, and her publisher, Penguin, and suggested they conduct a full audit of the writer’s output for plagiarism. Penguin and Curtis Brown declined to respond.
15 comparisons between Prudence and The Serial
Prudence page numbers are taken from the 2025 reprint (Corgi). The Serial page numbers are taken from the 2012 ebook (Apostrophe Books)
1
Berenice on her ex-husband: “I wanted an open living relationship based on trust and growth, and all he wanted was his jockey shorts ironed. I mean we weren’t coming from the same place at all.” Prudence, p197.
Kate on her ex-husband: “I wanted an open, loving relationship, based on growth and trust and sharing, and Harvey wanted his jockey shorts ironed. I mean we just weren’t coming from the same place at all.” The Serial, chapter 40, p122.
2
Lifestyle advice from Berenice: “You ought to cut out that nine to five shit,’ she said, waving a cauliflower floret in the air. “And get in touch with the universe.” “I can’t really cut it out,” said Jack. “I’ve got two households to support.” Prudence, p197.
Lifestyle advice to Harvey: “Cut out the nine-to-five shit, Harv. You gotta get in touch with the universe. That’s the first step.” Harvey wondered what the second step was. He couldn’t cut out the nine-to-five shit anyway, because he now had two households to support. The Serial, chapter 8, p28
3
Berenice on her boyfriend’s failures as a feminist: “Well he’s a Leo, of course. They’re very big on macho tripping, but he’s trying to overcome it.” Prudence, p197.
Harvey’s friend Frank apologises to his feminist wife: “I’m a Leo. We’re all very big on macho tripping. But I’m trying to, like, overcome it.” The Serial, chapter 27, p83.
4
Berenice’s aesthetic: “In my apartment in New York I’ve gone back to natural fibres and earthy colours. I mean, environment is terribly important to one’s inner serenity.” Prudence, p205.
Kate’s friend Martha: “Martha was getting back to natural fibres and earthy colors, because your environment was terrifically important to your inner serenity.” The Serial, chapter 12, p40.
5
Berenice chatting up a visiting scholar: “I think it’s so terrific,” she was saying, “how you’re able to plug into yourself and find this conduit into your unconscious and be able to tap all that energy.” Prudence, p228.
Harvey overhears a woman at a party: “I think it’s so terrific,” the woman said, “how you’re able to plug into yourself, and find this conduit into your unconscious, and be able to tap all that energy and keep flashing on it.” The Serial, chapter 35, p106.
6
Berenice on dinner parties: “We’re not into gourmet tripping any more in the States,” says Berenice. “I just ask people to drop around and take pot luck.” “And then dump another quart of water in the lentil soup,” said Jimmy Batten. Prudence, pp197-98.
Kate gives a dinner party: Then, gourmet tripping was the name of the game… Then everybody got decided that food was fuel and placing all that emphasis on it was “decadent”… She no longer cooked three-day Julia Child spectaculars but instead called people at five o’clock, just off the wall, to ask them to drop around and take pot luck “with the family” if they didn’t have anything else going. She promised not to fuss and that she’d “just dump another quart of water into the lentil soup”. The Serial, chapter 15, p49.
7
Bernice on childrearing: “It’s hard to keep your mind alive when you spend your time with people three feet high.” Prudence p224.
Martha on childrearing: “It was hard to keep your mind alive when you spent most of your time with people three feet high.” The Serial, chapter 11, p38.
8
Berenice on childrearing (again), as children bash each other over the head: “It’s amazing,” said Berenice, “the way children work out their hostility if you don’t interfere with their natural instincts.” Prudence, p224.
Martha on childrearing (again) as children bash each other over the head: “It was just amazing the way children work out their hostilities if you didn’t interfere with their natural instincts,” The Serial, chapter 12, p40.
9
Maggie repeats the marriage counselling she has received from Berenice: “Jack and I have got to work through our conflicts and stop laying bad trips on each other, and re-structure our marriage.” Prudence, p210.
Kate and Harvey try to repair their marriage: “Their first priority, Kate and Harvey agreed, was to work through their conflicts, stop laying bad trips on each other, and restructure their marriage.” The Serial, chapter 17, p54.
10
Berenice confronts Prudence: “There’s a time when absolute honesty must take precedence in an enlightened community over more pragmatic considerations. Otherwise we simply recreate the hypocrisy of our times.” Prudence, p238
Martha and her friend Naomi consider whether Kate should know about her husband’s lover: “I myself feel that absolute honesty must always take precedence, in an enlightened community, over crasser, more pragmatic considerations. Otherwise we simply recreate the hypocrisy of our times, with all its disastrous and perhaps irrevocable consequences,” The Serial, chapter 12, p41
11
Maggie quotes the wisdom she’s learned from Berenice: “You are a microcosm of the whole male power base. Don’t you know the whole macho number is sick?” Prudence, p210-11.
Kate’s friend Julie attacks Harvey: “You’re, like, a microcosm of the whole male power base. Don’t you know that whole macho number is sick?” The Serial, chapter 21, p67.
12
Jack’s daughter Lucasta discusses Berenice with Rose: Rose shuddered: “She keeps trying to interest me in yoga.” “She thinks her navel is the centre of the universe.” Prudence, p219.
Kate’s daughter Joan’s inner thoughts on her mother: Kate studied yoga, and Kate was crazy. She thought her navel was the centre of the universe. The Serial, chapter 33, p102.
13
Maggie quotes more wisdom from Berenice: “I’m going to take a lover, the question is whose.” Prudence, p214.
Kate contemplates an affair: She had definitely decided, maybe while she was buying WD-40 for Harvey’s composter grinder at Varney’s, to take a lover. Now the question was whose.” The Serial, chapter 3, p14.
14
Berenice on her ex: “I found I couldn’t write about it. My life with Aaron was too painful to be transformed into enduring art.” Prudence, p230.
Kate finds she cannot write about her ex: Apparently her life with Harvey was just too painful to be confronted and transformed into enduring art. The Serial, chapter 40, p123.
15
Berenice on friendships with exes: “Everyone’s loose about exes these days; it’s healthy, you’ve got to stay loose.” Prudence, p232.
“I take saunas with my ex and his permanent commitment,” said Berenice. “You’ve gotta stay loose about exes.” Prudence, p236.
Kate on friendships with exes: “Listen, everybody’s loose about exes these days. It’s healthier. Bill and Frannie and Joanne and Chuck take saunas together, for God’s sake.” Serial, chapter 26, p82.
Photographs by Arthur Sidey/Mirrorpix, Sasha/Hulton Archive, Tony Evans/Timelapse Library Ltd, Matt Cardy – WPA Pool, Penguin, Amazon
