सीआईसीटी का स्टॉल बना तमिल भाषा-संस्कृति का सेतु, 'तमिल करकलाम' से सरल हो रहा भाषा अध्ययन