There were codices of Nahuatl hieroglyphics before the conquistadors arrived, but they were all either burned by militant Catholic priests or lost to time. Secretly, though, indigenous scholars collected oral history and wrote it down, usually in Nahuatl using the Spanish alphabet, and a surprising amount has survived until today. – History Today