The U.S. government is suing to break up Live Nation, the parent company of Ticketmaster, arguing that the sheer size and market domination of the largest live-entertainment company is to blame for an era of rising concert prices, confusing fees and the stagnation of a live-music industry controlled by a monopoly.